I think next time I go for maple in my beer, I might try cold-crashing and fining to remove most of the yeast first, and do my best to keep the beer cold from that point on. I doubt there would be enough maple sugar in any bottles to cause bottle bombs at that point, either.
I also have to...