I've tried bottling from the keg and it worked well (although I need to work on my technique, I spilled too much.:( ) but what has been working for me lately is this:
I keep a clean growler in the beer fridge with star-san in it and if I'm going out somewhere or someone comes over that wants...