Not sure on the harvesting, I've read once they have produced lupulin glands. As for the bug issue- try an actual soap insecticide product like soy soap, the key is multiple applications till they are gone. Best to apply in the evening as most pest like this feed at night.