Yeah 5 or 6" should be enough to jumper them together, just make sure the tube doesn't kink too hard as that could create foam as well.
As for sealing the drilled holes I used shanks on both the back and the front, that way I could disconnect all hoses and keep them in the jockey box.