Yep, I went and screwed that pooch. Got all my parts from mcmaster, put it together with teflon tape assuming that if it leaked, I could just undo it and use better silicone sealant. Ran it on plain water to test (and cooked a sous vide dinner at the same time, heh), and each joint leaked just a...