The only way I know how to get it to work out of the box is from a syrup pump. I use flojet at my house. You can purchase them pretty cheaply on ebay.
The problem I see with a picnic tap is the pressure. The pumps needs 45-60 PSI to work correctly. At that pressure the picnic tap will leak...