I've reused a lot of old, dirty bottles too. Always used bleach, just as you did, to clean them. My opinion... as long as they look clean (bright and shiny on the inside) they are clean.
You have a number of choices for sanitizing them. I have always used iodophor and have not had any problems...