OK. I have a theory.
I believe where I’m getting hung up is assuming the pressure in the system is constant. In actuality, when gas flows into the keg there is a pressure differential or potential. In physics, a potential (e.g., voltage, pressure) is required to do work. If no potential...