Well, what made you think the buttermilk culture wasn't ready but the culture in the cooler was ready? You should have made a starter for that cooler culture.
90 for 3 days outside anywhere sounds unlikely. Its been hot here, 90 degree days, but at least in the 70s at night. Might want to...