I used a little graph theory to make a graphical chart that makes choosing substitute hop varieties very easy.
Here is the .pdf chart and explanation.
Basically, any two hop varieties which are connected by a line are good substitutes for each other.
We use this chart in our homebrew...