After some creative Googling, I have found that it has been done (by lawyers, no less), in Houston, with a brewpub license. Brewers have to buy bottles from the establishment that are pre-printed with some basic information, but can add their own labels too.