After fermentation at atmospheric pressure the beer should have around 0.8 volumes of CO2 which means you only need to add 1.7 volumes, if you add 1/2 the sugar you will only be at 2/3 the desired carbonation. A few days at serving pressure will probably make up the difference. Also 1.7 volumes...