Yes, the airlock is there solely to keep outside bugs where they belong, outside of your beer. I personally like to do 2 weeks in the primary fermenter and 2 weeks in a secondary. Just FYI a bottling bucket is strictly for the use of when you're bottling. I wouldnt recommend it as a fermenter.