I almost exclusively keg these days, so don't have any tips. I'd be very, very cautious trying to bottle conditioning a NEIPA (due to oxidisation). I'd typically target a normal ale type of carbonation level, or perhaps even a little bit lower, eg. 2.2-2.4 vol.
What type of fermenter do you...