The carbonation comes from yeast eating the sugar, and producing CO2 in a closed environment.
On your next batch, when getting starter fluid, take it from the very top of the batch before stirring. This will ensure that you have the least amount of yeast to start with and should reduce your...