What about doing it this way:
Make a batch of pilsner/helles, bottle carbonate it.
then once done open the bottles, and pour half the beer into empty bottles (all sanitized of course). Now top up with lemon soda/lemonade, no worries about sugar, and recap all the bottles.
Next step would be...