Very nice write-up. Love seeing homebrewer create their own devices.
It appears you enoy this, which is most important, so this isn't meant to critisize. Oxygenation is definitely real, but I believe you don't experience it since you are only tapping 2 litres at a time. I'm betting it doesn't...