Yes, 2 ball-lock can fit, but it's tight. Since pin-lock are wider, I really doubt that two would fit, but I don't own any pin-lock so I haven't tried.
To get two ball-lock kegs to fit, I had to move the thermostat dial to the front so the keg on the right could fit behind it. Also, I had...