I absolutely hate to post back when I look like a total fool, but maybe, just maybe, someone else can learn from my dumb mistakes..
I went to Arcet with my tank and regulator in hand to see if I could get help solving this mystery. The very nice gentleman, who is the manager of this branch...