I have used simple syrup with success, but because there are too many variables to deal with, I recommend using your hydrometer. Typically you should raise the sugar content up .003 above your desired sweetness.
I will also suggest bottling one cider in a plastic bottle (like a soda bottle) so...