The higher your boil off, the higher you water: sugar ratio will be. Ie. you boil off more water than you expect, you end up with a higher OG than you expect.
Didn't realise you were adding water to dilute your boil though, my apologies.
Still, sounds as though you mixed it through well...