My $.02
Before I had a chiller, I would soak kettle in cold tap water until temp got down low enough (or as low as I could get it), and transfer to fermenter making as much splash as I could. I ALWAYS boil my top off water.
Relax, don't worry, have a homebrew (I love that quote)