As I'm kind of new around here, please take what I say with a grain of salt.
Instead of using the expensive tank as you stated, why couldn't you just use a sanke keggle with the drain in the center of the bottom. The only reason why I ask is that's what I am planning on doing in the near...