Re: box joints, I would be doing it for appearance too, along w/ the contrasting 1/8" walnut strip to cover the birch plywood's edges --though I find the multi-layer, no-void Baltic birchply edges rather attractive, so I might just use a roundover router bit (1/8-1/4" radius).
Re: joint...