I just ran into the same problem with a cooler full of my first batch of homebrew.
Rusty caps. :eek: Heartbreaking. I want to enter a fair.
My solution:
I just (as in right now) poured half a gallon of white vinegar in the cooler. This was just enough to cover all the caps. Vinegar dissolves...