Thanks for the replies! I do have a fan in my keezer, so temperature probably isn't the issue.
As for the regulator, I wasn't sure how high to set it since the keg was already carbonated, so I just dialed in enough psi to keep pushing the beer out - no more than about 5 psi. I'll crank it...