Carbonate them naturally upright. Chill them in your fridge. Attach the tap with the bottle upright (obviously), lay it on its side, then insert C02 cartridges, keeping it on its side. Stick it back in the fridge and keep it cold and on its side from then on.
I'm attempting to naturally...