You could make a tisane, as you said and mix that water with the honey to form your must. However, fermentation will affect the aroma and flavor of the herbs. It is best to, as was mentioned earlier, add the herbs in at secondary so you can control the final product more.