Safety first: Be super CAREFUL with the rest of that batch. Don't want to lose an eye.
Second, when I bottle, I only add the priming sugar after I've transferred to the bottling bucket. I know, the whole swirling mixing thing doesn't happen then, but I've been burned by uneven carbonation by...