I think carrotmalt has the right idea. Get the tomato juice boiling first and drop your hops in via a hop sock. I would do 5 min just to get the aroma, as if you were adding it to the last 5 min of your boiling wort. Then you will have a much more controllable additive to the salsa.