Might try entering ounce values in the entry field. For 3 ounces, try 3 oz I think Beersmith will automatically convert it or accept it, depending on your view.
I just learned a few days ago via the help file that Beersmith does this automatic conversion when researching Birx to Specific...