So, I just used tin foil on a starter for the first time, and I can now say that I do NOT recommend it. Prior to this, I had only ever used airlocks, and without an issue, but with my new stirplate I built, I didn't have a stopper that would fit in a 2L Erlenmeyer flask.
Tinfoil does let CO2...