well, I ended up racking it to another bucket onto the sugar. I don't think there was much splashing, I was as careful as I could be. :)
It turned out to be pretty decent! Not much character to it, and maltier than I expected, but I've enjoyed drinking it for sure. I left the bottles alone...