I'm not sure what you mean when you reference the hot water heater, crawlspace, and escaping CO2 from laggering? CO2 isn't explosive, although it sounds like your hot water heater is electric, so that's not a concern.
Are you worried about asphyxiation from displacement of Oxygen?
Just...