A small beer like that could definitely ferment in three days, you beer isn't carbonated, it's putting of co2 but it isn't pressurized so it won't stay in solution, and a hydrometer measures dissolved solids so it should be correct, unless there are bubbles stuck to the hydrometer.
I know...