EDIT***** I was re-reading these posts and realized that I musta had my head up that proverbial dark place when I responded last night. Don't subtract as I said... you are correct to add the .003 back to your reading.
Make sure you are testing at the correct temperature for your hydrometer...