AlphaAnt - nice build!
So, yes, a 5 lb tank will fit on the back hump, but only if you bend down the freezer unit, and probably only if you just have the two kegs in front.
What I'd suggest, and might be more helpful than actually just seeing more pictures, is to draw (or use a software...