One of the things I did to cut down water usage was to use a water pump and a bucket to essentially recirculate my cooling water. Add some ice, turn on the pump, and cycle the water through. Cuts the water usage by quite a bit, though the recirculating water does warm up rather quickly.