Update:
Tried again with another bottle, this time the chocolate stout (it's rough going through these bottles), and used a much smaller starter. This time only 150 mL. It smells much more starter-ish, so I think I'm off to the races. Going to step it up in a day to see, then bank some in...