Recapping this if anyone is interested.
I depressurized the keg, opened it up, and added 2 tablespoons of yeast energizer mixed with distilled water.
I placed the lid back on the keg and shook it up. The pressure climbed back up to 15 psi overnight. A few days later, gravity was down to 1.006...