Just throwing this out there... but have you thought of using the no-chill method? Instead of chilling your wort, jsut chuck it in a sanatised, airtight container and leave it over night, then transfer to your carboy and add yeast the next morning. Doesnt take up much space, and uses no water...