Some people just like to secondary.
If you do choose to use a secondary/bright tank, yes you can use a blow off tube, just make sure its going into some starsan, but I doubt there would be any suck back in secondary.
As far as the headspace goes, if you rack it properly and don't expose the beer to air, it will off gas plenty of CO2 that should fill up the head space.