I wouldn't worry about the little bit of bubbles. From what I've heard, you have to try pretty hard to oxidize the wort. I'd compromise. Don't throw it wide open, but don't let it take 2 hrs either. Is the air leak coming from vinyl tubing? If it is, get some newer tubing with a tighter fit.