See the link in my signature for pictures and details of my setup.
I drilled and tapped the cartridges to accept an adaptor. I have used 1/4 and 1/8 NPT (I prefer 1/8 since it is smaller) and have used air chuck (air tools quick disconnects) 1/4 Flare fitting (commonly used for corny kegs) and 1/4 hose barb both metal and plastic.
Some pictures for reference.
