Go to the fabric store and get a couple yards of polyester voile material.
It is about $3.00 per yard. Have someone who can use a sewing machine make the bag so it will fit just right on your mash/boil kettle. This is the very best material to use as the mesh is very fine and the finished bag is extremely strong.
It helps if you can incorporate 4 nylon straps at the top of the bag for hoisting it out of the kettle.