Odd. I just read the opposite from Ray Daniels last night. Other than Chinook and a few other hops with certain amino acid compositions, 60 minute additions rarely give flavor. He specifically says, 30 minutes is the longest for flavor additions and he often makes 4 or 5 additions after that.
FWH were used a single addition. I do it in my kolsch. You don't want hop presence, and that beer wouldn't have late additions anyway. Also, when FWH, which was lost for a long time, was employed it was done so with beers from countries that only use a single hop variety throughout the recipe. It doesn't matter whether they are now labeled as bittering, flavor, or hybrid. They didn't know the acid content of the hops. If you are Spalt or Saaz throughout the recipe, what kind of hop it's it know? I'm talking about bittering and flavor as the timings if the additions, not the modern day designation based on alpha acid compounds. Which is a misnomer anyway, because there are 6 subcategories of alpha acids anyway, the percentage if AA means less than which kind of alpha acid is dominant.
That we know call certain strains flavor hops is meaningless. If they are used for bittering at 60 minutes, I call it a bittering hop, if it's used at 30 or less I call it a flavor hop. If I'm talking about hops in a bag Ill call them high our low alpha acid hops, because I'm going to use hem for what i want. I often dry hop with Simcoe.
Palmer says to match the FWH with the variety used in your last addition at a certain percentage, not to replace your last addition. He used 15 minutes as an example. He says it replaces the 60 minute however.
Designing Great Beers has 3 great chapters on hops and their use.
What's also odd is that these 3 HBT'ers at this link are referring to their additions as bittering, flavor, and aroma. They all go in the boil. The reference to bittering, flavor and aroma are based on time, not the type of hop.
https://www.homebrewtalk.com/entries/Brewing-by-the-Numbers-Part-One.html
I don't think I'm misunderstanding anything.. If you could provide some reference or source where you see FWH REPLACING late addition hops I'd like to read it.
Also, you're confused here too.. FWH do not go in in the sparge. That is mash hopping. FWH go in the kettle as soon as the wort goes into the kettle. But, the way you describe it isn't correct either. Mash hopping hops go in with the mash before sparging, not during the sparge. The are left in with the spent grains.
Here's another article that will help to clear up your confusion.
https://byo.com/component/k2/item/2958-pre-boil-hopping
And the article from Palmer suggesting that the FWH be a portion of the late addition hops, BUT NOT ALL. He also refers to late addition hops as providing aroma as more of the volatile oils are boiled off. Where he is contradicted by many, including Ray Daniels, is that even though FWH are in contact with the wort longer, and the oils have more time to oxidize and isomerize into their individual iso-alpha and iso-beta compounds, those iso-beta compounds are still mostly driven off by the length of the boil. Again, some hops like Chinook maintain a very distinct flavor regardless of when they are added because of a separate sub category of alpha acids that, to be honest, I'd have to go reference my book to recall what they are called.. But, really, I would just suggest everyone buy his book. It's really the best intermediate home brew book I've read. Jamil and Palmer's books are really more geared to the beginner.
http://howtobrew.com/section1/chapter5-1.html
http://hopschart.com/ A chart like this helps to visualize it and is based in a large part on Ray Daniels book, as you can see referenced on the side.