If you're transferring your beer into a bottle bucket anyways, there isn't any reason to try priming your bottles. The only reason would be to test different levels of carbonation.
But even still, you need a scale with great accuracy. The difference between different carbonation levels can be half a gram.