It depends on the depth of it too. Id think 2" of clearance on either side might be enough to let you stir with a standard big brewing spoon. If not, you would need enough clearance on top of the chiller to make a whirlpool.
Other option is to sanitize your spoon while boiling, leave it in, and chill, remove, then whirlpool