I haven’t tried it, but based on my experience using the reusable k-cup adapter for coffee and tea, it might come out weak. You’d really want to shred and pack those hops. I can’t figure out how to get a full-flavored cup of coffee with that small amount of grounds and short contact time for hot water.
I bet a hop tea pour over would be awesome, though. Just use lots of hops