You simply don't need the rapid temperature changes that the copper coils would provide. It's not like chilling a kettle of hot wort in 15 minutes. This is a long-term thing. Your fermenter full of beer is a large thermal mass. Once its temp is brought close to the target it doesn't take much to maintain a fairly consistent temperature. A good 2-stage temp controller, coupled with the freezer and some small heating device will do just fine. Over the course of a 2-3 week fermentation time, the short time needed to make minor temperature changes is insignificant.